ترجمة و تدقيق / ورد إنتاج و رفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لــكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
. . . إذا عرضت علي ثلث ثروتك
و طلبت مني الموت من أجلك
أنا سأموت بكل سرور
أنت ستفعل ؟
نعم
لا أريدك إن تموت
. . . ماذا لو طلبت منك
إن تقوم بعرقلة شقيقك , كانغ دونغ سوك
هل ستقوم بفعل ذلك عندها ؟
فالتتأكد من أنه لا يستطيع إن يكون مدعي عام أبداً
! مجدداً و إلى الابد لن يكون قادراً على الظهور
! فالتقم بتدميره بالكامل
فالتفعل ذلك , و سأقوم بأعطاءك نصف ثروتي
ماذا عن الثلثين ! حسناً ؟
4864 عــاجل ! 25هــو
فالتقم بتتبع هذا الرقم , سيد بارك
نحن كدنا إن نصل إلى هناك
عند التقاطع المقبل هناك , فالتنعطف يساراً
و لتنعطف يميناً بعد حوالي 200 متر
هاه ؟ أنت يجب إن تنعطف يساراً
لقد غيرت رأيي
فالنذهب في موعد
فالنذهب للشاطئ , هاي وون
أنتــم لستم بأشقاء حتى , حقاً
أعرف بأنك تكرهه بقدر ما أفعل
. . . لـأكون صريحاً , أنت و دونغ سوك لديكما
أمهات مختلفات , لكن من يعلم ؟
عندما قامت أمك بالتخلي عنك
هي كان يمكن إن تكذب بشأن هذا الموضوع
مع العلم بأنهم سيأخذونك لو كذبت
ذلك يعني أنكما أنتما الاثنان
في الواقع غرباء بالكامل
. . . مع ثلثي ثروتي , أنت ليس عليك
العمل ليوم واحد لبقية حياتك
لست بحاجة لذلك القدر من المال
! دونغ هوي
. . . أنا فقط بحاجة لما يكفي بحيث إن أمي لن يكون عليها
العمل , و من أجل إن أكون قادراً على أرسال دونغ جو
و دونغ وون إلى الجامعة , و القيام بتزويجهما
هل تقول بأنه لا يزال شقيقك ؟
إن الدم أكثر سماكة من الماء , هاه ؟
أنت بالفعل قد تأخرت عن موعدك للغولف
! الغولف ليس مهم الان
! أنا أثق بك أكثر مما أثق بنفسي
! و أنت تقوم بخيانتي
! أيها الوغد
! أنت , فالتتنحى جانباً
! لا يمكنني
لماذا تفعل هذا , أبي ؟
! أبي ؟ أنا لست والدك
! أنت و أنـــا لم نعد بعد الان أب و أبنه
أسف , أرجوك فالتسامحني
أسامحك ؟
! أنت قمت بأهانتي أمام جميع من في جيونجو
أسامحك ؟
! يــاه , فالتقم بأحضار واحدة من عصي الغولف تلك
. . . سيد أوه - ! الان -
هو و أنــا لدينا بعض الاعمال للأهتمام بها
لذا فالتتنحى جانباً
لا يمكنني
. . . أبي
هذا تحذيرك الاخير
. . . إذا ضربت بهذه
! أنت ربما قد ينتهي بك المطاف ميتاً , لذا فالتتنحى جانباً
لا يمكنني
! أبي
أنــا لا أقوم بالمزاح هنا
! أنا رجل عند كلمتي دائماً
أعرف ذلك , لكنني أيضاً لا أقوم بالمزاح في الارجاء
! أيها النذل
! هذا يؤلم , صحيح ؟ فالتتنحى جانباً
لا أستطيع
فالتتنحى جانباً
أنا لا يمكنني
أنت ربما قد تموت حقاً
هل تريد الموت بدلاً عنه ؟
إذا كانت الامور ستصل إلى ذلك الحد , إذن أنا سأفعل
ماذا ؟
هذا ما أتقاضى الاجر من أجله
حسناً , لا بأس
! إذن فالتمت بدلاً عنه
أبي , كيف يمكنك قول ذلك ؟
هل ستسامحه عندها ؟
ماذا ؟
. . . لا أعرف ما الذي قام بفعله ليستحق هذا
. . . لكن هل ستسامحه
لو مت بين يديك بدلاً عنه ؟
حسناً , إذا كان ذلك هو ما تريده , أنـا سأسامح
رئيسك إذا مت بدلاً عنه
! أبي
إذن فالنفعل ذلك
. . . دونغ هوي
. . . هناك أنــاس يشاهدون
لــذا إذا كنت تريد ضربي حتى الموت
نحن يجب إن نذهب لمكان أخر
أنت لست بحاجة للذهاب لرؤية سونغ شين ؟
لقد أخبرتكٍ , أنا فقط أريد الذهاب في موعد اليوم
. . . أعرف ذلك
أنتي تعرفين ماذا ؟ ماذا ؟
أنت حقاً لـاعب
لقد شعرت بالحماس و نحن في طريقنا إلى هنا
. . . كما لو كنا حقاً في علاقة
كم عدد النساء التي واعدتهن ؟
لا بــأس , فالتخبرني
حوالي 35 ؟
أنتي ؟
حوالي 35 ؟
هل تعتقد بأنني أكذب ؟
. . . أنتي لست مهتم بأي شخص أخر
سوى سونغ هيون ؟
هل تعتقد بأنني أمزح ؟
نعم
ربما لا أكون جذابة في عينيك
لكن هناك الكثير من الرجال يحبونني
أنا واثق من أنهم كذلك
إذن ؟ لماذا لا تعتقد بأنني قد واعدت 55 رجلاً ؟
. . . عندما تكون واقعاً في الحب
عينيكٍ تكونان واقعة على ذلك الشخص فقط
و إذا كان هناك رجل أفضل يتابعكٍ , بغض النظر
. . . عن مدى وسامته , أنتي فقط تركزين نظركٍ
على ذلك الشخص الذي تكونين واقعة في الحب معه
أنت تعتقد بأنك تعرفني جيداً , هاه ؟
إن الاوقات قد تغيرت
ربما أنا لم أعد نفس هاي وون السابقة
على أية حال , شكراً
لم أتــي إلى الشاطئ منذ مدة طويلة
. . . أنــا لاعب قليلاً
كما تعرفين بالفعل
! كانغ دونع سوك ينتمي إلى تشــا هاي وون
فالتكوني هادئة , إن الاخرين يراقبون
دعهم يراقبوننا
نحن بحاجة لنشر ذلك للعالم
! هاي وون
! كانغ دونغ سوك هو مهتم بـ تشا هاي وون فقط
! تشا هاي وون - . . . كانغ دونغ سوك هو فقط -
(كـــانغ دونغ هوي)
أوه , ذلك الوغد المجنون
! أوه ! ذلك الوغد المجنون
هل أنت . . هل أنت مستيقظ , دونغ هوي ؟
. . . رئيس
! لاتنهض ! فالتستلقي , فالتستلقي , دونغ هوي
أنت لديك كسـور في كل مكان
! أنت يجب إن تبقى في السرير لبعض الوقت
هل أنت غبي ؟
هل أوه سونغ هيون يهمك كثيراً ؟
لماذا قد تركتني أضربك هكذا ؟
! أوه , يـا إللهي
ماذا لو قمت بقتلك حقاً ؟
لا أعتقد بأنه لديك أي حق لقول ذلك
أبي ! هل أنت حتى والدي حقاً ؟
بفضل دونغ هوي , أنــا لا أزال على قيد الحياة
. . . لو كان أنا من تعرض للضرب
! أنــا كانت لتكون جنازتي اليوم
انت لست نادم على فعل هذا ؟
لا , لست نادم
ما الذي ستقوم بفعله لو حدث هذا مجدداً ؟
هل ستتطوع لـأن يتم ضربك مجدداً ؟
هذا ما أتقـاضى راتباً من أجله
. . . دونغ هوي
. . . أنا أسف , رئيس
لكنني أشعر بالنعاس حقاً الان
حسناً , فالتنم
أنا لن أتكلم , فالتنم
اليس هذا شقيق كانغ دونغ سوك ؟
. . . فالتقم بفعل أيــاً يكن ما تحتاجه من أجل
إن تبقيه مخلص إلى جانبك
دونغ هوي بالفعل هو إلى جانبي
الم ترى ذلك بعينيك ؟
دونغ هوي قال بأنه سيقوم بتقديم حياته لي
. . . فــي المستقبل , عندما تصبح أنت و شقيقه
ضد بعضكما البعض
. . . فالتتأكد من جعله يسعى خلف شقيقه
مثـل كلب مدرب بشكل جيد
هل يمكنك فعل ذلك ؟
ما الذي حدث ؟
. . . كانغ دونغ سوك و تشا هاي وون
فــي شاطئ دونغ هاي
دونغ هاي ؟ هل بارك سونغ شين فــي دونغ هاي ؟
لا , هما الاثنان في موعد
في موعد ؟
هما لــم يذهبا للقاء بـ بارك سونغ شين ؟
هما ذهبا في موعد ؟
هذا ما يبدو , سيدي
سأبقي عيني عليهما و أطلعك على ما يستجد
إنها سيارة غيـــرة مرخصة
ما الذي يجري , سيد كانغ ؟
هل يمكنني مساعدتك ؟
المعذرة
أنا أسف , لكن هل يمكنني أستعارة هاتفك ؟
يجب إن أقوم بأجراء أتصال , لكن بطاريتي قـد نفذت
أسف , ليس لدي هاتف
أرجوك
لا يمكنني العثور على هاتف عمومي في أي مكان
ذلك لن يستغرق وقتاً طويل
شكراً لك
010-9116-9297.
ماذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
من أنت ؟
ما الذي تفعله ؟
لماذا تقوم باللحاق بــي ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت كنت تلحق بنا من جيونجو
من قــام بوضعك لتقوم بفعل هذا ؟
من كان ذلك الرجل ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد قمت بأقراضك هاتفي بلطف
و أنت تقوم بالتفتيش فــي سجل مكالماتي ؟
فقط لـأنك مدعي ؟
كيف عرفت بأنني مدعي ؟
! سيد بارك
فالتقم بمعرفة من هو صاحب رقم الهاتف هذا من أجلي
. . . 010 ,نعم
كانغ دونغ سوك قـد قام بكشفنا
! هذا الغبي الاحمق
! فالتخبره إن يذهب إلى سيؤول و يبقى هناك
فالتقم بتحطيم هــذا و التخلص منه بعيداً
فالتختار واحدة
. . . سأقوم بشراء سيارة من أجلك
لذا لا تقم بالركوب على تلك الدراجة النارية الخطرة
فالتقم بقيادة سيارة لطيفة
! واو
! هذا لا يصدق
هــذا هو الموديل الاحدث
و أعتقد بأنه سيكون مثالي لك
ما رأيك ؟
. . . إذن أنت تقوم بمكافئته
بعد إن تعرض للضرب ؟
! فالتذهب إلى الزاوية و لتبقى هناك
أنت لست في الحالة العقلية السليمة لتقرر ذلك
أنا سأختار فقط واحدة و سأقوم بتسليمها لك
سأقوم بأعطاءك كل شيء
إذا كنت تريد قلبي , أنا سأعطيك أيــاه
إذا كنت تريد وظيفتي , سأقوم بتقديمها لك
حقاً ؟
دونغ هوي , فالتطلب الحصول على وظيفته
بعد ذلك أنا يمكنني إن أصبح نائب الرئيس
أنت ! من طلب منك ذلك ؟
من أجلك , أنا سأقوم بفعل أي شيء
فالتنظر إلى عيني
هل يبدو و كأنني أكذب عليك ؟
لا , لا أعتقد بأنك تكذب
أرجوك لا تخبر عائلتي بأنني قد تعرضت للأذى
فالتخبرهم بأنني قد ذهبت إلى سيؤول من أجل القيام ببعض الاعمال
. . . لكنني بالفعل قد أخبرتهم
ماذا ؟
! أوه ! دونغ هوي ! لا تغضب
! إن عظامك لن تشفى بشكل جيد
سأقوم بتلقين غوك سو درساً
لذا فالتبقي هادئ و مسترخي
. . . أنا لم أخبر عائلتك
لكن تحسباً فقط , لقد أخبرت شخصاً ما
! أنا لست بذلك الغباء
إذن من قمت بأخباره ؟
شخصاً ليس على علاقة بك
شخص لا يهتم , تلك المرأة العجوز
لقد قمت بعمل جيد , هاه ؟
. . . رئيس
هل يمكنك لكمه على فمه ؟
دونغ هوي قد تعرض للأذى بشكل سيء و أدخل للمستشفى
. . . فالتحتفظي بذلك لنفسكٍ
و لا تقومي بأخبار أي أحد أخر
لا تقومي بأخبار والدته , أو هو سيقتلني
المعذرة
! المعذرة , هنا
ما الذي تفعلينه ؟ إن الزبون ينادي
! فالتستمتعا بطعامكما
آه , ما الامر ؟
فالتقومي بمسح هذه الطاولة مرة أخرى
يوجد هنا قذارة
! المعذرة , فالتقومي بمسح الطاولة مجدداً بشكل جيد
ما الخطب معكٍ ؟ - هل جننتٍ ؟ -
أنت أردتني إن أقوم بمسحك بشكل جيد
أوه
! هو طلب منكٍ إن تقومي بتنظيف الطاولة , و ليس وجهه
! فالتنتبهي لنفسكٍ
أنا أسف , أنا أسف
. . . المعذرة , أيتها الممرضة
. . . هل الشخص الذي في هذه الغرفة هو
السيدة لي ميونغ شين ؟
لا
. . . أوه , حقاً ؟ حسناً , ذلك مؤسف
لقد كنت أعرف رقم الغرفة , لكنني قد نسيته
هل يمكنكٍ أخباري في أي غرفة هي ؟
أتــذكر بأنها في الطابق الـخامس
لحظة واحدة
501 لــي ميونغ شين هي في الغرفة
أنها الغرفة الاولــى في تلك الزاوية
أوه , حسناً , شكراً لكٍ
أنتي لن تعودي للمنزل ؟
هل تعرفين كــم هي باهظة الثمن هذه الغرفة ؟
! تلك العشيقة
. . . لن أرحل حتى تأتي و
تتوسل من أجل المغفرة
و لماذا نحن سنقوم بدفع ثمن فواتير المستشفى ؟
سأجعل تلك المرأة تدفع الثمن
هيا
هل هذه هي غرفة السيدة ؟
! نعم , فالتدخلي , أجوما
. . . أوه , لا
سيدتي , كيف هو حالكٍ ؟ هل أنتي بخير ؟
هل أبدو بخير لكٍ ؟
أعرف ذلك
أنا أسفة للغاية , لا أعرف ما الذي يجب علي فعله
ما الذي تعنينه ؟
. . . عنــدما أموت , أنتي ستقومين بأقامة حفلة
و ستبتهجين , و ستسمين ذلك بخلاص جيد
! أوه , لن أفعل ذلك
الله سيعاقبني
. . . أوه , لا
. . . حسناً
إذن
أنتي يمكنكٍ القيام بسحب كل شعري
! أجوما
أوه , لماذا تفعلين هذا ؟
أي شيء جيد سيفعل ذلك ؟
أنســة تشا
إذا كان ذلك سيجعل السيدة تشعر بأنها أفضل , أنا سأفعل ذلك
سيكون من دواعي سروري إن أقدم شعري
من سيرغب بشعركٍ ؟
فقط فالتبقي دونغ سوك بعيداً عن هاي وون
هاه ؟
هل كونه مدعي عــام يغير وضعه ؟
! هو لا يزال أبن مدبرة المنزل
دونغ سوك يقابل الانسة هاي وون ؟
هو كذلك على ما يبدو
لكن هما لا يبدوان جيدان معاً
. . . لو كان ذلك أنا و دونغ تاك , ربما
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لماذا تتحدثين عن دونغ تاك ؟
! أنا فقط كنت أقوم بتقديم مثال
أعرف بأنني بعيدة عنكٍ
أتحاد العائلة , صحيح ؟
لا أفهم ما الذي تتحدثين عنه
! فالتتأكدي من بقاء أبنكٍ بعيد عن هاي وون
هل يمكنكٍ إخباره إن يعود لـ سيؤول ؟
هل يمكنكٍ فقط إن تقومي برميه في الخارج ؟ هاه ؟
هل قمت بتتبع رقم الهاتف ذلك ؟
نعم , لقـد تم إبلاغي بأنه تم إلغاءه
ما الامر ؟ هل حدث شيء ما ؟
. . . لقد سمعت ذلك الصوت من قبل
لماذا ذهبت إلى دونغ هاي ؟
الم تكن ستلتقي بـ الانسة تشا ؟
سيد بارك , سأتصل بك لاحقاً
! هاي وون
! تشــا هاي وون
. . . أنت لا يمكنك إن تغضب مني لاحقاً
عندما تعود إلى حواسك , حسناً ؟
أنا بالفعل قد عدت إلى حواسي , الا يمكنك المعرفة ؟
أنا لست واثق للغاية
. . . أنت لا تزال في صدمة بسبب والدة مول
و معاييرك قد هبطت
لكن هذا منخفض للغاية
! لم يفت الاوان بعد , لذا فالتنهض و لتهرب
هي هنا
هنا
نحن كان يمكننا التحدث في المطعم
اليس هذا المكان من أجل الشباب ؟
نحن لا نزال شباباً
فالتجلسي أولاً
ما الخطب مـع الخضروات ؟
هل حدث خطب ما ؟
. . . في الواقع
. . . لقد أردت إن أعرفكٍ
. . . على مطعم جديد لتقومي بأيصال الخضار له
لذا أتصلت لرؤيتكٍ
مطعم جديد ؟
سأكون ممتنة للغاية
أين هو ذلك ؟
هنا
أين ؟
أنا أشعر بالغثيان , لا أستطيع البقاء لوقت أطول من هذا
حظاً موفق
يا إللهي
! أيها الطاهي ! أيها الطاهي
أريد كل شيء تقومين بتوصيله إن يسلم لي
هل سيكون لا بأس بذلك ؟
أوه , أنت ستقوم بأفتتاح مطعم لكوارع الخنزير ايضاً ؟
مطعم التوائم " كوارع الخنزير " رقم أثنان ؟
أين هو ذلك ؟
! دعني أقرأ ذلك أولاً
أنا تقريباً كدت أنتهي , لذا فالتنتظر من فضلك
شين جاي طلبت من جاوك إن يذهب في رحلة معه
و هــو فقط قام بشراء تذاكرة واحدة لها
! يجب إن أعرف ما اذا كان جاوك قد صعد على متن الطائرة
سيكون عليك الانتظار
! في المرة المقبلة , أنا ربما سأحضرهم بعد إن أنتهي منها
ماذا لو مت قبل إن تنتهي أنت من قراءتها ؟
هاه ؟
. . . ماذا لو ظهرت أمامك كشبح
لـأنني أصبحت غاضب بشأن عدم قراءة المجلد السادس ؟
. . . مول
. . ." فالتقم بأعطائي " أنا الجد الوسيم المجلد الـسادس
فالتقم بأعطائي المجلد السادس " ما الذي ستفعله عندها ؟ "
كيف يمكنك إن تقوم بتهديد حفيدك ؟
لا بأس , مول , فالتتابع القراءة
إن جدك لن يموت
! لا أصدق بأن أمك قامت بأنجابك
على أية حال , مول , إلى أين ذهب والدك ؟
إن هــذا هو دوره للأعتناء بجدك
لقد ذهب والدي في موعد مدبر
موعد مدبر ؟
من سيقابل في موعده المدبر ؟
تلك المرأة التي تقوم بتسليم الخضروات للمطعم
هل تفعل ؟
إن من اللطيف لك إن تحصل على أم
يــاه , فالتقرأ ببطئ
هل قلت للتو أنها تقوم بتوصيل الخضروات ؟
نعم
دونغ تــاك مهتم بـ مي سوك
و سانغ هو يكرهها
لـذا أنا قمت بسؤال السيد باي نيت مجدداً
هو ليس بمطابق جيد مثل سانغ هو
لكن دونغ تاك و مي سوك مطابقان بشكل رائع ايضاً
. . . أما بالنسبة لي
. . . لا أهتم بــمن ستتزوجه مي سوك
طالما أنها ستتزوج أحداً من عائلتنا
أوه ! أبي ! كيف يمكنك قول ذلك ؟
! أوه , هذا جنون
سيد باي نيت ! أنا سأقوم بجعل
! زبدة الفول السوداني تخرج منه
ما الذي قلته للتو ؟
فالتقومي بمناداتي بـ " أوبــا " من الان فصاعداً
لقد سمعت بأنكٍ أصغر بـ 4 سنوات من أعمامي
. . . أعرف بأنني أبدو شاباً للغاية
لـكنني في نفس عمر أعمامي
أنا في الواقع أكبر منهم بـ 3 أشهر
أنا أسفة
عندما أصبح متوترة , أنــا أتجشأ و أطلق الغازات
( يــاللهوي وش هالمرأة هههههههههه )
( و الله مو منك من هالريحة اللي طلعت هههههه )
! أنتي مثالية من أجلي
! أنتي صادقة , و طبيعية , و أصيلة
مي سوك , الأن بينما نحن في ذلك
! دعينا نقوم بتسريع الامور حقاً
! ما هذا بحق الجحيم
عمي , ما الذي تفعله هنا ؟
ماذا ؟
فالنقم بتسريع الامور حقاً ؟
! أنت وغد عديم الاخلاق
هل ترغب بـأن أقوم بتسريع الامور من أجلك
حتى ينتهي بك المطاف في المشرحة ؟
! أوبا . . . آه , أجاشي
ما الخطب ؟ ما الذي فعلته ؟
أنت . . . هل تعرف من هي ؟
. . . هي - ! أجاشي -
! هي - كانغ سانغ شيك -
! هي
من أجل ماذا كان ذلك ؟
مي سوك , هل قمتٍ بضربي الان ؟
! نعم ! لقد فعلت ذلك
هل تعرف من أنــا ؟
! أنــا عمتك المستقبلية
كيف تجرء على عدم أحترامي هكذا ؟
ماذا ؟ أنــاديك بـ " أوبــا " ؟
. . . مي سوك , مي سوك , آمم
الا تتذكرين ما قاله السيد باي نيت ؟
الا يقوم هذا بتدمير كـل ما قمتٍ ببذله من مجهود ؟
! سأكون شقيقتك في القانون , لذا فالتراقب ذلك
! نحن لا نعرف بعضنا البعض هكذا
إن عائلتكٍ قامت بأفساد ذلك بالكامل
! ذلك ما كنت سأقوله
دعني أخبرك للمرة الثــانية و إلى الابد
أنا سأتزوج من السيد كانغ سانغ هو
. . . أنا سأحاول و أحاول مجدداً
و سأصبح عمتك و شقيقتك في القانون
! خصوصاً أنت , دونغ تاك
! فالتتوقف عن مغازلتي أو سأقوم بضربك
هل سمعت ذلك ؟
هي ستكون عمتك , حسناً ؟
! فالتتوقف عن القيام بمغازلتها مجدداً
. . . نحن لن نعرف حتى يوم الزفاف , إذا كانت
ستكون زوجتي أو نسيبتي
بجدية ؟
! أيها الوغد
(دونغ أوك)
. . . إن الهاتف الذي تحاول الأتصال به مغلق
! كانغ دونغ جو ! إن هاتفكٍ يرن
! أنــا أتبرز ! لا تجب على هاتفي
نعم , هذا هو هاتف كانغ دونغ جو
! يــاه , كانغ دونغ وون
دونغ جو تتبرز حالياً
! دونغ جو ! ذلك الشاب الوسيم يسأل عنكٍ
! هو أمام منزلنا
أخبره إن ينتظر
فالتخبره بأنك كنت تعتقد بأنني كنت في الحمام
لكنني في الواقع كنت أدرس الانجليزي
. . . ما الذي تفعله بعد المدرسة ؟ أنــا ألعب كرة القدم
. . . دونغ جو أخبرتني إن أكذب عليك
و إن أقول بأنها تذاكر الانجليزي
! أوه , كيف يجرء
! أوبــس ! أوه , كم هذا محرج
دونغ جو ! هو يقول بأنه سينتظركٍ
! أنا محرجة للغايــة لكي أراه
! لا يمكنني رؤيته الان , لذا فالتخبره إن يذهب
لا بــأس
. . . سأنتظر هنا
لذا فالتخبرها بأنه يمكنها إن تأخذ وقتها
حسناً
أوه ! أنها تلك السيدة الجميلة
مرحباً
هذا رائع
يمكنني إعطاءكٍ ثمن الحليب
هنا
3 فالتقومي بأختيار رقــم من الـ 1 إلى
إن هــذا مثل القسيمة
قسيمة الفائدة من حليب الصويا
لست بحاجة لذلك
! واحد ستكون شريحة لحم
! أثنان سيكون لحم بطن الخنزير
! ثلاثة شابو شابو
أي واحدة من ذلك ترغبين بأكله ؟
لا أريد أكل أي واحدة من ذلك
تلك ليست وجبات يمكنك أكلها بمفردك
لذا فالتأتي معي
. . . أنتي قلتٍ بأن أمكٍ قالت
أنه يجب عليكٍ مساعدة أولئك الاشخاص المحتاجين
و هي ايضاً قالت إن لا أقوم باللحاق بالغرباء
هل أنا غريب ؟
نحن قد ألتقينا ثلاث مرات
أنتي لا تتذكرينني ؟
. . . أنا أفعل , لكن
هل أبدو مثل مجرم ؟
. . . إن الاخرين يقولون بأنه لدي تعابير لطيفة
لكن إذا كان لا يمكنكٍ الثقة بي
سأقوم بأعطاءكٍ بطاقة الهوية الخاصة بي
. . . هيا
هل تعتقدين بأنني رجل سيء ؟
واو , إذن أنتي لا تنكرين ذلك ؟
حسناً , لا بأس , أنسي ذلك
كل ما فعلته كان طلب الخروج معكٍ للعشاء
من يقول بأن الناس الذين في الريف لطفاء ؟
لا تنسي أبداً ما أخبرتكٍ أيــاه أمكٍ
. . . لا تقعي لـأي رجل يقوم بأخباركٍ
أنكٍ جميلة , و من يحاولون إن يتحدثوا معكٍ
ليأخذوكٍ للخارج لتناول الطعام , أو الامساك بيدكٍ
هــم رجال سيئين و أشرار
هل تفهمين ذلك , أوك ؟
نعم . . . أنا أفهم ذلك , أمي
سيدي , إن هاتفك قــد أكتمل شحنه
أوه , حسناً
شكراً لكٍ
! هاي وون
! تشا هاي وون
مرحباً
. .. أوه
أنا أقوم بالزيارة من جيونجو
و لقد أنفصلت عن أصدقائـي
و هم لديهم محفظتي و هاتفي
لـذا كنت أتسائل عما اذا كان بمقدوري إن أقوم بغسل الصحون
أو فعل أي شيء و إن أقوم بتوفير أجرة الحافلة
لست واثقة من إنه يمكنكٍ التعامل مع ذلك العمل
تعالي معي
. . . لا يهم كــم أنتي فضولية
تجاه كانغ دونغ هوي , كيف يمكنكٍ القدوم إلى هنا ؟
كيف يمكنكٍ التصرف مثل عاشق ؟
أنتي مجنونــة , كيم ماري
أنتي خارج عقلكٍ
أنا خارج عقلي
! أنا مديرك , و لست فتى المهمات الخاص بك
لماذا يجب علي القيام بشراء الحفاظات لجدك ؟
وشقيقك الصغير , كانغ دونغ هوي
هو نــاكر للجميل بالكامل
. . . لقد قمت بأعارته تـلك البدلة الباهظة الثمن
لكن بدلاً من شكري
هو قـام بأعادتها و هي في حالة فوضى بعد يومين
! بالرغم من ذلك أنــا لم أصرخ عليه حتى
! سأقوم بمحاسبتك على كل شيء
! أوه , هــذا هذا الموقف الغير مهني
! أنا أكره ذلك بالكامل
المعذرة
. . . هل يمكنك
إخباري المزيد عن السيد كانغ دونغ هوي ؟
هل كونــه مدعي يغير وضعه ؟
! هو لا يزال أبن مدبرة المنزل
! كيف يجرء
أوه
لماذا ؟ هل جرحتٍ نفسكٍ ؟
دعيني أرى
لا بــأس , أبي
ذلك ليس بخير , أنتي تنزفين
لماذا أجبت في وقت متأخر للغاية ؟
هل كنت نائم ؟
سو شيم قامت بجرح نفسها , فالتقم بأحضار الاسعافات الاولية
أنا بخير , أبي , هذا لا شيء
لابد و إنهم نائمون الان
أوه , أنا اسف , سو شيم
. . . كل ما أفعله هو الاستلقاء على ظهري كل يوم
و القيام بالتآمر على أطفالي في الارجاء يجعلهم يسأمون
لقد كان يجب فقط إن أذهب للنوم
لكن بدلاً من ذلك , أنا طلبت منكٍ إن تقطعي التفاح من أجلي
! إن فمي هو المشكلة , هو كذلك حقاً
لا , أبي
. . . إن كونك تأكل بشكل جيد ذلك يعطيني
القوة للأستمرار
إذا كان لا يمكنك أكل أي شيء على الاطلاق
كيف سيمكنني الأكل أو النوم ؟
كيف يمكنني التنفس ؟
لماذا تبكين ؟
! أنا لم أقل حتى أي شيء يثير الاستياء
لا , لا , أبي , أنا حقا غبية
أنا لم أذهب أبداً إلى المدرسة
و أنــا أقف في طريق أبنائي
. . . أنا أشعر بالسوء تجاههم , أنا كذلك
فالتمضي و لتبكي
من لديكٍ أيضاً لتقومي بالبكاء أمامه بأستثنائي ؟
أنتي لا يجب إن تحبسي ذلك
لذا فالتبكي بقدر ما تريدينه
لماذا سو شيم تبكي , أبي ؟
هل قمت بضربها ؟
لا ! لم أضربها
لا , أنا لا أبكي , هو لا شيء
أوه , فالتكوني هادئة
أبي , كيف أمكنك ؟
! لا يمكنك إن تفعل هذا بها , أنها ملاك
. . . زوجها هو وغد خائن
! و ذلك قد مزق قلبها إلى قطع بالفعل
. . . لكن هي يجب عليها الاعتناء بك
! و بـ شقيقين في القانون يبلغان الـ 40 من العمر
! أوه , فالتصمتٍ
أنتي لا تعرفين أي شيء
! لا تتحدثي هكذا أمام والدك
! أنا لن أصمت
! فالتسألي أي أحد
الناس تقول بأنكٍ أما تكونين غبية أو متخلفة
هذا ما يقوله الجميع
. . . لو كنت في مكانكٍ , لكنت قد عثرت على رجل جديد
! منذ وقت طويل و رحلت عن الجميع
سو شيم , كيف تعرضتٍ للأذى ؟
سو شيم , أين تعرضتٍ للأذى ؟
أبي جعل سو شيم تبكي
! أبي - ! أبي -
! كيف يمكنك جعلها تبكي , هي ملاك
. . . بينما هي قد ألتقت بشقيقنا , ذلك الخائن
النذل و عانت من مثل وجع القلب هذا ؟
. . . الاعتناء بوالدها في القانون المريض
و الكبير في السن , و بالاشقاء في القانون الغير ناضجين
أنت كنت ستقول ذلك , صحيح ؟
فالتتوقف عن ذلك , يونغ تشون قد قالت كل ذلك بالفعل
. . . على أية حال , أبي , أنت و نحن الاثنان
لن نكون أبداً قادرين على تعويضها عن كل ذلك
و أنا ايضاً
ذلك لم يكن هكذا
! أنتي بدأتٍ هذا ! أنتي فعلتٍ ذلك مجدداً
كيف يمكنكٍ قول مثل هذه الاشياء ؟
لا , لا , أنا من بدأ كل هذا
. . . إذا كنت أجرؤ على جعلها تبكي مجدداً
! أنتم بالتأكيد ستقومون بدفني و أنا على قيد الحياة
حسناً ! لماذا لا تقومون بضربي حتى الموت ؟
! أوه , أبي
. . . أبي
هل هذا حقاً يكفي ؟
هو كذلك , شكراً لكٍ
زوجي سيأخذكٍ إلى محطة الحافلات
لذا فالتذهبي معه
سيكون بمقدوركٍ اللحاق بـ الحافلة التي ستذهب إلى جيونجو
شكراً لكٍ , شكراً جزيلاً لكٍ
نعم , شين يونغ
! السيد هان قد أستيقظ للتو
هل هو كذلك ؟
. . . نعم , السيد بارك ذهب إلى المستشفى
و طلب مني إن أتصل بك
حسناً
سأذهب للمستشفى في الحال
أين كنتٍ ؟
هل ولدتٍ في الامس ؟
كيف يمكنكٍ إن تكوني غبية للغاية ؟
أنتي لم تستطيعي الاتصال بي ؟
! أنتي كان يمكنكٍ على الأقل الاتصال بهاتفكٍ
الم يكن بمقدرتكٍ حتى التفكير بذلك ؟
لماذا لا يمكنكٍ إستخدام عقلكٍ ؟
أليس لديكٍ إي أحساس منطقي ؟
لماذا لا تقولين أي شيء ؟
. . . فالتقومي بتقديم الاعذار
! أو فالتغضبي علي و لتسأليني أين كنت
! فالتقولي شيئاً
! فالتقولي شيئاً , تشا هاي وون
لقد أعتقدت بأنك قد تخليت عني مجدداً
تماماً مثلما فعلت في السابق
لذا لم يكن بأمكاني التفكير بشكل صائب
. . . عندما أعتقد بأن شيء واحد هو الصحيح
لا يمكنني على مايبدو التفكير بخلاف ذلك
. . . أنا أصبح حمقاء و أتلعثم
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص
. . .أنا أسفة
لكوني حمقاء غبية
حمقاء بدون أي فكرة واحدة في رأسي
لماذا تقفين هناك ؟
! فالتسامحيني , سو شيم
أوه , لا يمكنني تصديق كم أنــا مرغوب في
هي لديها مثل هذا المستويات العالية
فالتكوني حذرة من رجل لا تعرفينه
فالتتظاهري بأنكٍ لم تسمعي بأي شيء
. . . هم يقولون بأنك كنت ستتحول لشخص مثلي
ما الذي تحاول فعله بي , هاه ؟
أوه , أنا أسفة
أسفة , أبي
لقد نسيت بشأنك للحظة
لابد و أنني قد فقدت عقلي